تصحيح الكتابة العربية المقلوبة
بعض البرامج لا تدعم العربية، فتظهر الحروف منفصلة ومعكوسة. الصق النص هنا وانسخ النسخة المصححة لتظهر متصلة وبالاتجاه الصحيح.
النتيجة تبدو هنا معكوسة لأن المتصفح يدعم العربية؛ الصقها في البرنامج الذي لا يدعمها (مثل الفوتوشوب دون محرك الشرق الأوسط) لتظهر صحيحة.
الأسئلة الشائعة
لماذا تظهر الكتابة العربية مقلوبة في الفوتوشوب؟
لأن البرنامج أو إعداداته لا تدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار ولا وصل الحروف، فيعرض الحروف منفصلة وبترتيب معكوس. الأداة تحوّل النص إلى أشكال الحروف المتصلة وترتّبه بصريًا ليظهر صحيحًا.
في أي البرامج تفيد الأداة؟
في الفوتوشوب وإليستريتور دون تفعيل محرك الشرق الأوسط، وبعض برامج المونتاج مثل After Effects، ومحركات الألعاب، والبرامج القديمة التي لا تدعم العربية.
هل يمكن تعديل النص بعد لصقه؟
النص المصحح مخصص للعرض فقط؛ إذا أردت تعديله فعدّل النص الأصلي هنا ثم انسخه من جديد.
