كتابة الاسم بالإنجليزي
اكتب اسمك بالعربي واختر التهجئة المناسبة لكل جزء، ثم انسخه للسيرة الذاتية أو النماذج.
اضغط على التهجئة التي تريدها لكل جزء:
استخدم تهجئة جوازك في الأوراق الرسمية
التهجئات المقترحة هي الأشهر استخدامًا، لكن المرجع في التوظيف والمعاملات هو ما في جواز سفرك أو في أبشر. إذا لم يكن لديك جواز، فاختر تهجئة واحدة والتزم بها في السيرة الذاتية والشهادات والبريد الإلكتروني وحساب LinkedIn. وبعدها جهّز سيرتك الذاتية وخطاب التقديم بالإنجليزي.
الأسئلة الشائعة
ما الكتابة الصحيحة لاسمي بالإنجليزي؟
لا توجد تهجئة واحدة صحيحة، لكن في المعاملات الرسمية والتوظيف استخدم التهجئة المكتوبة في جواز سفرك أو في حسابك في أبشر، وحافظ عليها نفسها في السيرة الذاتية والشهادات والبريد الإلكتروني، لأن اختلاف التهجئة قد يؤخر التحقق من الوثائق.
كيف أكتب «ال» في اسم العائلة؟
الشائع ثلاث صيغ: Alotaibi متصلة، وAl-Otaibi بشرطة، وAl Otaibi بمسافة. الجوازات السعودية تكتبها غالبًا متصلة دون شرطة. اختر صيغة واحدة والتزم بها.
كيف أكتب الأسماء المركبة مثل عبدالله وعبدالرحمن؟
تُكتب متصلة غالبًا: Abdullah وAbdulrahman وAbdulaziz، ويكتبها بعضهم منفصلة: Abdul Rahman. الصيغة المتصلة أسهل في الأنظمة الإلكترونية لأنها تُعامل كاسم واحد.
هل أكتب «بن» في السيرة الذاتية؟
في السيرة الذاتية يكفي الاسم الأول واسم الأب واسم العائلة دون «بن». أما في الوثائق الرسمية فاكتبه كما في جوازك.
هل يُحفظ الاسم الذي أكتبه؟
لا. يتم التحويل داخل متصفحك ولا يُرسل الاسم إلى خوادمنا.
